Ai miei amici

Questa è la stagione in cui il freddo si intensifica.
Prendiamo tutte le precauzioni possibili
e proteggiamoci dal freddo per la nostra salute.
Facciamo attenzione all’influenza,
alla gastroenterite e altre malattie. 

Nichiren Daishonin afferma: «Diventerai più giovane e accumulerai fortuna».*
Coloro che dedicano la propria vita kosen-rufu saranno sempre giovani e godranno di una profonda felicità.
Avanziamo ogni giorno con vitalità! 

*L’unità di marito e moglie, RSND, 1, 410

“Sforzo” e “sfida”
sono due sinonimi di gioventù.
Insieme ai nostri amici che incarnano il principio «dall’indaco un blu ancora più blu»*,
vinciamo anche oggi con coraggio! 

*L’inferno è la Terra della Luce Tranquilla, RSND, 1, 404

La profonda comprensione e l’empatia
rafforzano relazioni pacifiche ed armoniose.
Insieme ai compagni di fede con cui condividiamo un voto,
«dovreste sempre conversare insieme» (*),
avanzando traboccanti di speranza! 

(*) Fiori e frutti, RSND, 1, 808

Che le nostre riunioni di discussione siano una nuova ripartenza insieme agli amici con cui condividiamo un voto!
Nichiren Daishonin ci insegna: «Quando andrai a trovare [qualcuno],
ti prego di discuterne a fondo con lui». (*)
Ascoltiamo con attenzione cosa ogni persona ha da dire
e creiamo legami di fiducia e pace fra i partecipanti, sia membri che ospiti. 

(*) cfr. “Una nave per attraversare il mare della sofferenza”, RSND, 1, 30

Creiamo legami cuore a cuore attraverso il dialogo sincero con ogni singola persona.
La forza per costruire la pace emerge da questi passi fatti con costanza e con tenacia. Rechiamoci con coraggio dai nostri amici!

Esprimo la mia profonda gratitudine allo staff che supporta le ritrasmissioni della riunione dei responsabili di centro. Nichiren afferma: «dove c’è virtù invisibile ci sarà una ricompensa visibile»*.
I nobili sforzi che compiete per i compagni di fede faranno brillare le vostre vite con infiniti e innumerevoli benefici.

*Virtù invisibile e ricompensa visibile, RSND, 1, 806

Incoraggiamo calorosamente tutti coloro che si stanno impegnando nel preparare gli esami.
Preghiamo intensamente per ogni studente, affinché possa manifestare le sue migliori capacità rimanendo fedele a stesso!

Lo slancio per lo sviluppo di kosen-rufu viene definito dalla profonda determinazione dei responsabili.
Incoraggiamo i nostri compagni di fede con lo spirito del “grande generale”, prendendo noi per primi iniziativa e dando il buon esempio!

«Una roccia messa sul fuoco si ridurrà in cenere, mentre l’oro diverrà oro puro».*
Le difficoltà forgiano la grandezza di una persona.
Mantenendo una forte fede percorriamo la grande via della rivoluzione umana!

*Lettera ai fratelli, RSND, 1, 442

Insieme ai nostri preziosi amici di settore, ripartiamo quest’anno con lo spirito di “diversi corpi, stessa mente”! Come Nichiren Daishonin ci incoraggia «senza alcuna distinzione [..] uniti come i pesci e l’acqua»*, costruiamo la nostra rete di felicità!

*L’eredità della legge fondamentale della vita, RSND, 1, 190

Nel Gosho si legge:
«Quindi, se la Legge che una persona abbraccia è suprema, ne consegue che la persona che l’abbraccia deve essere la prima tra tutte le altre».*
Care amiche e cari amici Bodhisattva della Terra che avete appena raggiunto la maggior età: adornate di supreme vittorie la vostra gioventù! Fate risplendere nel mondo la luce della creazione di valore!

*Domande e risposte riguardo all’abbracciare il Sutra del Loto, RSND, 1, 55

Ascoltiamo con attenzione le preoccupazioni dei nostri amici
e stando vicini l’un l’altro
progrediamo insieme in qualsiasi circostanza.
Ad ogni passo espandiamo
la solidarietà splendente dei Bodhisattva della Terra!

Nuove azioni creano un nuovo sé.
Mettendo da parte le cattive abitudini e la negligenza, avanziamo gioiosamente lungo la strada del progresso senza limiti!

Una determinazione sincera
genera un’azione sincera.
Con vigore, facciamo
un coraggioso passo avanti!
Scriviamo una grandiosa storia di sfida!

Iniziamo ogni giornata con una seria preghiera al mattino!
Traboccanti di forza vitale, diffondiamo entusiasmo nella nostra famiglia, nella comunità e sul luogo di lavoro!

Nichiren Daishonin afferma: «È mio desiderio
che tutti i miei discepoli formulino un grande voto».*
Nella vita di chi vive formulando un grande voto
ci sarà gioia e crescita infinita.
Insieme, viviamo il nuovo anno con coraggio e vitalità! 

*RSND, 1, 891

Noi membri del movimento Soka, organizzazione che unisce tutto il mondo, portiamo avanti dialoghi basati sul profondo rispetto per la vita, agiamo rispettando tutte le persone che troviamo sul nostro cammino e diventiamo ambasciatori di saggezza del Buddismo della Via di Mezzo. Avanziamo e creiamo insieme una preziosa oasi di pace! 

Desidero esprimere la mia più sincera gratitudine a tutti coloro che hanno sostenuto il Seikyo Shimbun durante questo anno turbolento! In unità mettiamo in scena anche il prossimo anno uno spettacolo vittorioso di rivoluzione umana!

Incoraggiamo gli amici che si dedicano all’educazione dei bambini, alla cura di anziani e di persone in malattia. Coloro che proteggono e sostengono la loro famiglia sono autentici ambasciatori della filosofia del rispetto per la dignità della vita. Insieme, avanziamo percorrendo il nobile sentiero di felicità e longevità!

I saluti di fine e inizio anno sono delle occasioni meravigliose per rafforzare e approfondire i nostri legami basati sulla fiducia.
Trasmettiamo la nostra sincerità attraverso gli auguri che scambiamo con vicini, amici e parenti!

Questo è stato un anno in cui abbiamo lottato fino in fondo per il bene della Legge mistica, delle persone e del mondo.
Nichiren Daishonin osserva tutti i nostri sforzi.
Come si legge nel Gosho:
«La fortuna viene dal cuore e ci fa onore».*
Avanziamo verso l’anno della vittoria con canti di trionfo e felicità!

*Gosho di Capodanno, RSND, 1, 1008

I sorrisi dei bambini sono la fonte della pace e della felicità.
Rafforziamo i legami con i nostri familiari e ascoltiamo con attenzione i loro racconti.
Viviamo in modo significativo queste vacanze invernali!

Siamo giunti alla fine dell’anno.
Puliamo la nostra casa e il nostro posto di lavoro e teniamo in ordine l’ambiente che ci circonda.
Diamo il benvenuto al nuovo anno con spirito rinnovato!