Ai miei amici

«Prendete precauzioni per evitare gli incidenti stradali!
Evitate assolutamente di guidare oltre i limiti di velocità e mentre state facendo qualcos’altro, come scrivere messaggi o parlare al cellulare.
Guidare ubriachi è davvero deplorevole.
Cessiamo del tutto di essere distratti o sprezzanti delle regole!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 21 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«È grazie ai dediti sforzi delle donne e degli uomini volontari che proteggono, puliscono e offrono il loro sostegno durante le attività nei nostri Kaikan (centri di culto) che questi edifici si sono trasformati in baluardi di speranza.
Estendo il mio sincero apprezzamento per tutti i vostri nobili contributi.
I benefici che state accumulando saranno sconfinati e infiniti.»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 20 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«La fine dell’anno è un periodo frenetico.
Assicuriamoci che gli incontri e le riunioni per pianificare l’attività rispettino i tempi e creino valore.
Avanziamo con rinnovata determinazione, ispirati dalla saggezza e dalla creatività!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 19 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Coloro che compiono sforzi per sostenere le attività di kosen-rufu mentre nessuno li sta osservando, sono le persone più degne di rispetto.
La sincerità del loro cuore e la strenua dedizione assicurano che le loro vite risplendano di benefici e fortuna!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 18 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Esprimiamo il più profondo apprezzamento ai nostri nobili e preziosi amici per le loro “virtù invisibili” [i loro sforzi], a partire dagli “amici senza corona” che distribuiscono i nostri giornali.
Siate certi di accumulare “ricompense visibili” [benefici] incommensurabili.
Continuiamo fieri a compiere tutti sforzi crescenti come gli anelli di un albero, ricordando le parole del Daishonin: «Più preziosi dei tesori di un forziere sono i tesori del corpo e prima dei tesori del corpo vengono quelli del cuore. Dal momento in cui leggerai questa lettera sforzati di accumulare i tesori del cuore!» (RSND 1, 755).»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 17 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Kosen-rufu comporta incontrare e coinvolgere le persone!
Agiamo sempre con estrema cortesia e costante sincerità, espandendo enormemente i legami delle gente con il Buddismo!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 16 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Una determinazione senza precedenti è la forza necessaria per creare una storia straordinaria.
Quindi, poniamoci obiettivi chiari!
Traboccanti di nuovo dinamismo, apriamo la strada verso il 2019!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 15 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nichiren Daishonin dice: “Se i genitori di mille figli vengono lodati, quei mille figli si rallegrano.” [RSND 1, 843]
Lodiamo ogni persona per i suoi sforzi! La torcia della speranza che è stata accesa nel loro cuore diventerà una sorgente di luce che illuminerà tutto e tutti intorno a loro.»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 14 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Facciamo tesoro delle nostre comunità e del vicinato, trasmettendo regolarmente il nostro sincero apprezzamento a chi ci circonda.
Diffondere l’amicizia nel luogo più vicino a noi è la strada più sicura per kosen-rufu!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 13 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nichiren Daishonin scrive: “Dovete rispettarvi l’un l’altro [come fecero Shakyamuni e Molti Tesori.]” [RSND 1, 671].
Teniamo zadankai traboccanti di gioia, applaudendo e congratulandoci l’un l’altro per i nostri nobili sforzi compiuti nel corso di quest’anno.
Ricordiamoci di ringraziare le famiglie che hanno offerto la loro casa per i nostri incontri, quindi mettiamoci in viaggio verso il 2019, “Anno della Vittoria Soka”!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 9 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nichiren Daishonin scrive: “Diventerai più giovane e accumulerai fortuna.” [RSND 1, 410]
Per tutti i nostri compagni di fede che stanno lottando con determinazione per kosen-rufu, la fortuna e i benefici accumulati sono illimitati e immensi!
Per favore, vivete con uno spirito eternamente giovane!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 8 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nichiren Daishonin scrive: “Diventerai più giovane e accumulerai fortuna.” [RSND 1, 410]
Per tutti i nostri compagni di fede che stanno lottando con determinazione per kosen-rufu, la fortuna e i benefici accumulati sono illimitati e immensi!
Per favore, vivete con uno spirito eternamente giovane!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 6 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Come afferma Nichiren Daishonin: “Più una persona loda [le virtù del Sutra del Loto], più i suoi benefici aumenteranno.” [RSND 1, 601]
Lodiamo con tutto il cuore i nobili sforzi dei nostri compagni di fede!
La nostra famiglia Soka sta avanzando in armoniosa amicizia!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 5 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Andiamo con coraggio dai nostri amici!
Quando compiamo delle azioni, anche le forze protettrici dell’universo agiscono insieme a noi.
Se ci incontriamo di persona, possiamo creare relazione da cuore a cuore.
Impegniamoci in un dialogo sincero, senza finzione o strategie!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 4 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Siamo in Dicembre, un mese in cui concentrarci sulla vittoria dei nostri ragazzi del Gruppo Futuro.
Nichiren Daishonin afferma: “Il cucciolo del re leone diventerà un re leone.” [RSND 1, 288]
Questi giovani sono i nostri adorati tesori.
Preghiamo per loro con tutto il cuore e incoraggiamoli calorosamente affinché possano manifestare e liberare il loro illimitato potere giovanile!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 3 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«I punti chiave per sperimentare la felicità sono:

1. 1. Impegnarsi attivamente nella propria comunità;
   2. Avere sempre l’atteggiamento di imparare;
   3. Dedicare se stessi ad aiutare gli altri.

Le attività della Soka Gakkai danno l’opportunità di impegnarsi in tutti a questi aspetti»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 2 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Fortemente uniti, puntiamo al completamento delle nostre attività di questo anno con successo!
Apriamo la strada alla vittoria nel nuovo anno, mentre con gioia e in armonia espandiamo la nostra solidarietà della felicità!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 1 dicembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Tutti i tuoi sinceri sforzi per kosen-rufu raccoglieranno fortuna e benefici incommensurabili.
Nichiren Daishonin scrive: “Sii fermamente convinta che i benefici derivanti da questa offerta si estenderanno ai tuoi genitori, ai tuoi nonni e a un infinito numero di esseri viventi, per non parlare di tuo marito che tanto ami.” [RSND 1, 474]
Insieme, avanziamo lungo il grande sentiero della felicità!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 29 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Il Buddismo di Nichiren Daishonin è una religione universale per tutta l’umanità che insegna il rispetto per ogni forma di vita.
Uniamo il nostro cuore all’unisono con quello dei nostri amici in tutto il mondo, per creare armonia e pace!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 28 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«La risonanza gioiosa che deriva dal dedicare le nostre vite alla missione di kosen-rufu genera e diffonde una vibrante energia vitale.
Ci vuole un individuo coraggioso animato dallo “spirito di alzarsi da solo” per creare slancio e unità!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 27 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nella vita siate coraggiosi!
Il suono di Nam-myoho-renge-kyo è come il ruggito invincibile di un leone!
Decidete di vincere e pregate scrupolosamente.
Avanziamo verso la gloria e la vittoria con il cuore di un re leone!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 26 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Nichiren Daishonin ha scritto: “Una mosca blu, se si posa sulla coda di un buon cavallo, può viaggiare diecimila miglia.”[ref]Una mosca blu, se si posa sulla coda di un buon cavallo, può viaggiare diecimila miglia, e la verde edera che si abbarbica intorno al possente pino può crescere fino a mille piedi. [RSND 1, 18][/ref] [RSND 1, 18] Se continuiamo a praticare con una fede sincera, possiamo sviluppare una condizione vitale profonda. Portiamo avanti il nostro voto per kosen-rufu con le nostre vite!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 25 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«La sfida di kosen-rufu richiede sforzi incessanti per un progresso e uno sviluppo dinamici!
Mirando ai cieli infiniti del futuro, ripartiamo con una rinnovata determinazione e un Daimoku pieno di energia!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 24 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.

«Apprezziamo le donne per i loro sforzi e le loro attività, e diamo ampio spazio alle loro idee e opinioni!
Questa è la chiave per la crescita della Soka Gakkai.
La loro saggezza, fondata sulla vita quotidiana, contribuirà a creare una società migliore!»

Daisaku Ikeda, Seikyo Shimbun, 21 novembre 2018

Traduzione (non ufficiale) delle guide del Presidente Daisaku Ikeda, con valore ed applicazione universali, pubblicate sul quotidiano giapponese Seikyo Shimbun.