«Care amiche e cari amici che avete appena raggiunto la maggiore età,1.In Giappone la maggiore età corrisponde a 20 anni. Ogni secondo lunedì dell’anno si tiene una cerimonia per festeggiare i giovani che hanno raggiunto la maggiore età dal 2 aprile dell’anno precedente in poi o che la raggiungono entro il primo aprile dell’anno in corso.
come una spada che deve essere forgiata, temprate e lucidate le vostre vite affinché possiate eccellere e vincere, dicendo a voi stessi: “non mi farò sconfiggere!”.
Crescete e diventate come alberi maestosi che guideranno la nuova era!»

Daisaku Ikeda, 9 gennaio 2021
Tradotto dal Seikyo Shimbun

Note   [ + ]

1. In Giappone la maggiore età corrisponde a 20 anni. Ogni secondo lunedì dell’anno si tiene una cerimonia per festeggiare i giovani che hanno raggiunto la maggiore età dal 2 aprile dell’anno precedente in poi o che la raggiungono entro il primo aprile dell’anno in corso.